(из личного дела)

МАРИНА КОРОЛЁВА
Фамилию и имя никогда не меняла. А вот псевдоним «Маша Берг» брала дважды.
Первый раз – когда в 1994 году пришла на «Эхо Москвы» (просто так, попробоваться), а со старой работы еще не ушла. Три месяца новости на «Эхе» вела Маша Берг, а на «Радио России» Марина Королёва. При этом Маша работала искрометно и весело, а Марина – ужасно! К тому же, секрета не получилось, голос-то в карман не спрячешь… Так что «Эху Москвы» как честному человеку пришлось предложить Маше руку и сердце.
Вступая в брак с любимой радиостанцией, Маша Берг вернула себе девичьи имя и фамилию: Марина Королёва.
Во второй раз о Маше Берг вспомнили, когда Марина Королёва неожиданно для себя написала пьесу про радио. Она назвала ее «Точка полета» и назначила Машу автором. Только через год, привыкнув к мысли о пьесе, Марина Королёва вернула себе авторство. Пьеса стала называться «Тополь».

Из чистосердечного признания М.Королёвой:
Маша – моё домашнее имя. Фамилию «Берг» никто из моих родственников не носил. Она украдена мною из псевдонима «Борис Берг». Носитель псевдонима знал о краже и не был против.

ЮРИЙ ХЕЙФЕЦ
Фамилию и имя никогда не менял. А вот псевдоним «Борис Берг» брал дважды.
Первый раз – когда в 1989 году резко изменил жизнь: работу врача в Свердловске поменял на гастрольную жизнь вместе с буйной группой «Анонс» (для которой писал тексты). Юрия Хейфеца знали как серьезного поэта и барда, а Борис Берг мог позволить себе писать такое, под чем Хейфец вряд ли подписался бы: чуть ли не из каждого ларька неслась хулиганская песня «Оля и СПИД». Елена Камбурова, которая так ценила венок сонетов «Банал», написанный Хейфецем, от Берга пришла в ужас.
В 91-ом Борис Берг бесследно исчезает. А Юрий Хейфец переезжает в Москву. Он снова врач. Он снова пишет стихи и песни.
Во второй раз о Борисе Берге вспомнили, когда Юрий Хейфец неожиданно для себя написал роман. Он назвал его «Эпитафия». Роман оказался таким жестким, что брать его на себя Хейфец не стал. Автором он назначил Бориса Берга.
Летом 2007 года Юрий Хейфец и Борис Берг впервые сошлись. На диске «Тополь» (аранжировка Александра Марченко) - оба имени.

 

Из чистосердечного признания Ю.Хейфеца:
Борис – имя моего отца, которого я очень любил. Фамилию «Берг» никто из моих родственников не носил. Это всего лишь псевдоним. Марине Королёвой я отдал его по доброй воле и находясь в здравом уме.